Ja, das ist mir auch aufgefallen. Das liegt daran, dass Typirisierungen bei den Funktionen eingebaut wurde z.B. bei OnReadLang. Das klappt aber nicht bei bestehende Funktionen, da diese Funktionen kompatibel zur Oberfunktion sein müssen. Die einfachste Lösung, wäre die Typirisierungen bei den betroffenen Funktionen zu entfernen. Grundsätzlich finde ich die Idee natürlich gut und werde ich für b1gMail 7.5 aufnehmen.
EDIT: Habs mal geforkt und paar Änderungen reingebracht: https://github.com/Sebijk/petermichalk-b1gmail-plugins
Dennoch scheint das SURBL Plugin aus meiner Sicht unvollständig zu sein.