Kannst du das Verhalten in eine Testumgebung verifizieren und den Debug-Modus einschalten?
Selbst die KI hatte damit Schwierigkeiten den Fehler zu finden. Wurde der Inhalt wieder angezeigt, waren plötzlich die Zertifkate ungültig usw. Scheinbar entspricht das Verfahren und die Struktur, wie S/MIME Zertifikate in b1gMail verwaltet werden, nicht (mehr) so ganz dem heutigen Standard. Ich habe unter Zuhilfenahme der KI eine Lösung gefunden, dazu wurden aber einige Bibliotheken (u.a. auch die smime.class.php) in weiten Teilen geändert. Daher kann ich das hier auch nicht so zur Verfügung stellen.
Eventuell lag es auch an meiner eigenen b1gMil-Instanz, die im Lauf der Jahre immer wieder angepasst und mit Features erweitert wurde, die nicht Standard in b1gMail sind.
Eventuell kannst du ja trotzdem mal prüfen, ob das generell so ist. Bei Actalis kann man sich noch kostenlose (zeitlich befristete) S/MIME-Zertifikate erstellen, falls das jemand testen möchte.
Danke.